Literacka herbatka czyli spotkanie z Pawłem Beręsewiczem w Gołczy
05.06.2013
We wtorkowe przedpołudnie gołczańska biblioteka gościła znanego pisarza i tłumacza książek dla dzieci pana Pawła Beręsewicza.
Pan Paweł niegdyś postrach szkolnych korytarzy i najsurowszy nauczyciel w liceum opowiedział o początkach swojej kariery w roli tłumacza. 5 lat pracy nad słownikiem polsko-angielskim tak przeraziło zgromadzonych, że nikt nie wyraził chęci podjęcia takiego zawodu w przyszłości.
Mimo niesprzyjających warunków atmosferycznych spotkanie przebiegało w gorącej atmosferze. Uczestnikami byli klubowicze z Dyskusyjnego Klubu Książki dla młodzieży „Szeptem o książkach” i DKK dla dzieci w Szreniawie oraz uczniowie klas IV szkoły podstawowej w Gołczy.
Autor zdradzając o tajniki warsztatu pisarza częstował czytelników literacką herbatką i kawą podawaną w specjalnym serwisie Kubusia Puchatka.
Podczas spotkania staraliśmy się rozstrzygnąć kwestię przewagi własnoręcznego tłumaczenia tekstu nad tzw. tłumaczami komputerowymi szeroko dostępnymi w sieci. Próbka takiego internetowego przekładu fragmentu „Przygód Tomka Sawyera” okazała się tak daleka od oryginału, że trudno było rozpoznać jego pochodzenie. Zamiast Tomka obserwującego natrętną muchę podczas nabożeństwa w kościele otrzymaliśmy muchę w toalecie, ogarniętą lekiem o stan swoich skrzydeł.
Na zakończenie w długiej kolejce po autografy rozmawialiśmy o promocji w sieci i lajkach na facebooku, do których dołączamy z wielkim entuzjazmem dziękując za wspaniałe spotkanie.
Spotkanie zorganizowano w ramach programu Dyskusyjnych Klubów Książki we współpracy z Instytutem Książki.

Relacja: Agnieszka Skotnicka

P.S. W spotkaniu wzięło udział około 80 osób - brakło miejsca nawet na bibliotecznych  parapetach!
Niezapomniany Dzień Dziecka - Grzegorz Kasdepke podbija Włochy!
05.06.2013
Wrażenia bardzo, bardzo pozytywne, było dużo śmiechu. Dzieciaki były chętne do rozmów, odpowiadania na pytania pana Grzegorza i same również zadały mu sporo pytań. Moja córka chciała podpytać autora jakie będą następne przygody Detektywa Pozytywki, bo przeczytałyśmy wspólnie już 2 książki a jej ciągle mało. Zasugerowaliśmy śmiejąc się oczywiście, że koniecznie Detektyw Pozytywka powinien odwiedzić Włochy :) Pan Grzegorz to faktycznie bardzo kontaktowy człowiek, dzieci zatkało jak mówił do nich na "pan, pani" same zwracały się do niego "na ty", bo nie potrafią używac formy grzecznościowej po polsku. Było naprawdę fantastycznie. Dzień Dziecka z panem Grzegorzem był dla naszych dzieci na pewno niezapomnianym przeżyciem.
Relacja: Barbara Czyżewska
Dębnowska książnica gościła Annę Bolecką
01.06.2013
Interesujące spotkanie autorskie z pisarką Anną Bolecką odbyło się w dębnowskiej książnicy w dn. 22 maja br. Uczestniczyli w nim czytelnicy, przyjaciele i sympatycy biblioteki. Anna Bolecka oprócz swojej bogatej twórczości opowiedziała czytelnikom o prywatnym życiu, głównie o trudach macierzyństwa, które próbowała pogodzić z pracą zawodową i pisaniem. Na zakończenie spotkania autorka przeczytała wybrany przez siebie fragment książki „Cadyk i dziewczyna”. Pisarka zauroczyła uczestników spotkania swoją osobowością, twórczością oraz kunsztem języka literackiego.
Relacja: Janina Tylman
Spotkanie z Joanną Olech w Zgorzelcu
01.06.2013
Bardzo dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu spotkania autorskiego z Joanną Olech. Spotkanie było bardzo ciekawe!
Relacja: Genowefa Laszczak
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373
Copyright: Agencja Autorska Autograf